| [REFUSE]Projet IS traducteur Anglais/Français | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Ignis Magister Apprenti
Messages : 2 Date d'inscription : 05/03/2011 Age : 29 Localisation : Le Mans, France
| Sujet: [REFUSE]Projet IS traducteur Anglais/Français Sam 5 Mar - 18:49 | |
| Salut, je suis Ignis Magister, je voudrais postuler pour le rôle de traducteur anglais/français pour le projet IS, je n'ai aucune expérience dans les team de ce genre (mais bon faut bien commencer ^^). J'ai un bon niveau d'anglais écrit et oral (un peu moins...). Je suis disponible tous les week-end sûr, mais un peu moins durant la semaine (ça dépend de l'humeur de mes parents). Si vous voulez en savoir plus sur moi ma présentation est disponible ici. Merci d'avoir consacré du temps pour examiner ma demande. | |
|
| |
augur Capitaine Pirate
Messages : 85 Date d'inscription : 14/02/2011 Age : 29 Localisation : Otterswiller
| Sujet: Re: [REFUSE]Projet IS traducteur Anglais/Français Sam 5 Mar - 19:18 | |
| T'a quel age s'il te plait? A t'entendre parler, j'ai l'impression que tu te trouve encore au lycée, un niveau scolaire n'est pas suffisant pour traduire un épisode, j'espère que tu est conscient (t'a beau avoir 19.5 de moyenne, si tu n'a pas un anglais parfait, entre C1 et C2, tu va obligatoirement faire des fautes de trad). Sinon, bonne chance! EDIT : j'avais pas vu, age : 16, désolé ^^' Jey' te fera surement passer des test, mais a mon avis (avis personnel) tu n'a probablement pas le niveau. J'espère avoir tord encore une fois bonne chance! | |
|
| |
Jey' Roi Des Faucons
Messages : 786 Date d'inscription : 05/12/2010 Localisation : Sur le forum ou je suis.
| Sujet: Re: [REFUSE]Projet IS traducteur Anglais/Français Dim 6 Mar - 0:25 | |
| Bon tu vas passé un test de traducteur,bien sur,sa ne sera pas sur is,comme les épisode sont déjà sortie,tu traduira une anime assez connu :Tu traduira un épisode de (?) tu verras dans l'mp x): Merci d'avoir postulé chez nous en tout cas ! Je t'enverrais un liens d'un tuto + l'épisode à traduire par message privée. | |
|
| |
Jey' Roi Des Faucons
Messages : 786 Date d'inscription : 05/12/2010 Localisation : Sur le forum ou je suis.
| Sujet: Re: [REFUSE]Projet IS traducteur Anglais/Français Ven 11 Mar - 23:04 | |
| La réponse est négativie dû a trop de fautes et trop d’incompréhension surtout.. | |
|
| |
augur Capitaine Pirate
Messages : 85 Date d'inscription : 14/02/2011 Age : 29 Localisation : Otterswiller
| Sujet: Re: [REFUSE]Projet IS traducteur Anglais/Français Sam 12 Mar - 10:05 | |
| Mes prévisions étaient exactes! (désolé pour toi) | |
|
| |
Jey' Roi Des Faucons
Messages : 786 Date d'inscription : 05/12/2010 Localisation : Sur le forum ou je suis.
| Sujet: Re: [REFUSE]Projet IS traducteur Anglais/Français Sam 12 Mar - 11:30 | |
| Augur ce que tu dis est assez bête XD,notre nouveau traducteur à 15 ans et se débrouille très bien ^^ | |
|
| |
augur Capitaine Pirate
Messages : 85 Date d'inscription : 14/02/2011 Age : 29 Localisation : Otterswiller
| Sujet: Re: [REFUSE]Projet IS traducteur Anglais/Français Sam 12 Mar - 12:01 | |
| Mais il est bilingue! Il vient pas en disant que il est un peu moins bon a l'oral et que sa prof trouve qu'il est bon | |
|
| |
Jey' Roi Des Faucons
Messages : 786 Date d'inscription : 05/12/2010 Localisation : Sur le forum ou je suis.
| Sujet: Re: [REFUSE]Projet IS traducteur Anglais/Français Sam 12 Mar - 18:03 | |
| Bref à l'avenir ne dit pas quelque chose avant d'avoir vu ses compétences. Désolé pour ce H.S sur ta postulation,Ignis. Je lock | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [REFUSE]Projet IS traducteur Anglais/Français | |
| |
|
| |
| [REFUSE]Projet IS traducteur Anglais/Français | |
|